News

In the age of the Internet and globalisation, fluid communication across language barriers has never been more important. Translation is therefore essential in many international contexts: setting up operations abroad, internationalising your offer, communicating with multicultural partners... Whatever the sector concerned (medical, legal, financial...), or the type of service (translation, interpreting, voice dubbing...), Alphatrad UK has professionals working in over 100 languages, from the most widely spoken languages in the world to the rarest languages.

The five most spoken languages in the world
By Frédéric Ibanez, International Business
The world’s population now exceeds 7.7 billion and more than 6,900 languages are spoken around the world, of which only 230 are spoken in Europe compared to more than 2,000 in Asia. Papua New Guinea has a population of just 3.9 million, but 840 different languages are spoken there.   Below, we take a look at the five most widely spoken languages in the world:
Read more
Online interpreting – essential advantages
By Frédéric Ibanez, Interpreting Services
As a result of the Coronavirus crisis, video conferencing has noticeably gained in importance, particularly with regards to online interpreting, also known as distance interpreting, which is being used more and more by companies. This type of interpreting offers an effective and fast alternative for your multilingual exchanges. Here is an overview of the main advantages.  
Read more
differences between translation and transcreation
By Frédéric Ibanez, Linguistic Services
Translation and transcreation are two methods of translating content from a source language into a target language. Both methods are characterised by specific features that meet different objectives. Here is an overview of the main differences between translation and transcreation,   Translation Translation consists of the conversion of text or audio content. The translator concentrates on the translation of words and generally ignores subtle nuances contained in the original to be translated.
Read more
The Covid-19 epidemic provides opportunities for e-commerce and the stationery trade
By Frédéric Ibanez, International Business
The spring of 2020 brought the Covid-19 to Europe and with it a new normality to everyday life, which has also had a lasting effect on consumer behaviour. From the moment the first restrictions were brought in, there has been a major trend towards online shopping and retailers and service providers will have to adapt to the new trend in the long term.
Read more
Characteristics of the Professional Voice-Over Artist
By Frédéric Ibanez, Linguistic Services
Below you will find an overview of the most important skills and abilities ...
Read more
How Scandinavian languages compare
By Frédéric Ibanez, International Business
The North Germanic language group, which is often referred to as Scandinavian languages, comprises of five languages, and is a subgroup of the Germanic languages. In addition to Norwegian, Danish, Swedish, and Icelandic, Faroese is also part of this language group, which is spoken by about 20 million people.
Read more
Why hire a voice-over agency
By Frédéric Ibanez, Linguistic Services
Dubbing in foreign languages including prior translation of the voice-over artist's texts is nowadays required for many types of audio material, especially for business communication. Using a voice-over agency to produce multilingual recordings offers considerable advantages, including excellent sound quality and the individual attention of professionals. 
Read more
Legal translation Results of a survey
By Frédéric Ibanez, Legal Translations
Being able to master one or more foreign languages is of great benefit to any lawyer ...
Read more
Neural Machine Translation (NMT)
By Frédéric Ibanez, Professional Translations
The automated translation of languages is not technically new. The first search engines based on database-stored language elements have been around since the 1950s; since then, development has been rapid, especially after the establishment of the Internet with its now billions of users.
Read more
Interesting facts about Sweden
By Frédéric Ibanez, International Business
The Vikings are probably the most famous Swedes of all and their expeditions and raids were feared for about 200 years from the year 800. Today, there are exhibitions, museums, and interactive experiences about the Viking people all over the country. The extent of the country from north to south is remarkable. There are 1,500 kilometres from north to south, which also explains the climatic differences between the country's regions.
Read more