Translating Excel files often involves translating technical terminology specific to the sector concerned, as well as data of various kinds (figures, statistics, graphs, etc.). To translate these documents effectively, you need to follow a few best practices and use appropriate translation methods. Below, Alphatrad takes a look at the different methods of translating Excel documents, their advantages and disadvantages, and the specific issues involved in this type of translation.
Financial Translations News
Multilingual exchanges between different international players are commonplace in the world of finance, and often require the services of specialist professional translators, who will guarantee a faithful, high-quality translation. Financial translations also require an excellent knowledge of the terminology specific to the world of finance, a perfect understanding of the specifics of the original document (audit reports, risk analyses, financial reports, annual accounts, etc.), and great attention to detail: qualities and skills that we at Alphatrad UK are committed to offering you.
Read more
The translation of banking documents can be needed in many situations: an M&A operation, a fundraising event, a commercial partnership, an accounting service... Whatever the context, it is essential to use the services of a specialist professional translator.
Read more
Translating a financial statement can be essential in many circumstances. However, because of the complexity and challenges associated with this type of document, it is important you have it translated by a seasoned professional translator who has the necessary expertise.
What is a financial statement?
A financial statement, also known as an annual accounts statement or performance statement, is a document drawn up by a company at the end of the financial year.
Read more
The finalisation of Brexit on 31 January 2020 has greatly shaken up the London banking community. Today, an increasing number of companies from the financial sector are relocating to France.
For these British companies, this means adapting to a new country and a new language. Financial translation is therefore essential for them to be able to integrate and evolve in the French banking landscape.
Read more