1. KNOWLEDGE OF THE LANGUAGE
Translation by the professional into his/her mother tongue
Familiarity with the nuances of the language.
Texts that look like they were written from scratch in the target language.
Professional Translations News
Each type of translation (financial, technical, legal, medical...) and each language pairing brings with it its own peculiarities and it requires targeted skills. At Alphatrad UK, our specialist translators have in-depth expertise in the field targeted by the translation, and therefore are able to master all the terminologies of the sector. And to ensure optimum quality, each professional translates only into their mother tongue. This guarantees high added value compared to other translation techniques, such as machine translation or neural translation.
Professional translator into Asian languages
A professional or specialised Asian translator (e.g. translating into Chinese, Japanese, etc.) will have no problems in understanding the many aspects associated with Asian characters and the implementation of the spoken languages.
Here you will find a brief introduction to the "Far East": Asia is the largest continent with a populace of more than 4 billion, which is 60 percent of the world's population.
Read more
Medical errors are partly due to inadequate translations.
A hospital report shows that in 2011, some 4,000 cases of malpractice were committed in German hospitals and medical practices, although not all were the fault of the doctor. Part of this error is due to incorrectly translated medical records and reports. According to one American study, 1,500 of 30,000 examined medication errors were ascribed to ambiguous abbreviations.
Read more
Translation errors result in plants failing and major financial losses.
The German Chamber of Industry and Commerce claims that exports grew by 6 per cent in 2013. The tapping of foreign markets is often prepared over many years, but apparent details are often overlooked or approached only too late.
Read more