Official (certified) translations for companies and private clients
Alphatrad London is a reliable, experienced provider of official (certified) translations thanks to our large network of translators in the major language combinations. In many cases, not only is a translation required, but also the certification of a translated document. This applies to certificates, records, applications, commercial register excerpts, financial reports and court documents. Our translation agency is your reliable partner, providing you with an individual service for your needs. We support our clients with certified translations in all specialist fields.
We offer two types of official translations:
Certified (official) translations (declaration from Alphatrad UK)
A certified translation is a translation that also comes with a signed and stamped declaration from Alphatrad. It will confirm that the project has been carried out by a professional, competent translator and that the translated text is accurate and complete.
Certified (official) translations (from other European countries)
In other European countries sworn translators are authorised by the corresponding government to officially certify a translated document. Depending on your requirements, we can also work with our other European Optilingua counterparts to obtain sworn translations certified by the corresponding country.
As a professional translation agency, we see it as our task not only to provide you with flawless, certified translations, but also to offer you individual advice. We strive to respond flexibly to your requirements and, working with you, we will always find a solution that suits you and your situation. You can rely on us as a strong and capable partner for certified translations: we know the ropes in this business and are passionate about delivering the best possible result for you.
We translate and certify official certificates such as:
- Birth certificates
- Marriage certificates
- Legal contracts
- Certificates of no Impediment and Nulla Ostas
- Death certificates
- Insurance certificates
- Diplomas
- Divorce certificates and decrees
- Police Criminal Records Check
- Certificates of Incorporation
- Driving licenses
- Bank statements
- Registration documents
- Passports/ID cards
- Other official documentation
Do you have any questions about official translations? Then get in touch with our team in London, we are always happy to help. We are also your point of contact for legal translations.
If you need a Spanish to English official translation, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Arabic, Chinese, Russian, Japanese or any other language, Alphatrad UK offers a proven high-quality services in over 100 languages and dialects.
If you would like to receive some general information or a price and deadline for your official translation please contact one of our representatives in London at london@alphatrad.co.uk and we will be more than happy to help!
You can also visit our FAQs Page for more assistance.
FAQ about our official translation services in London
When is an official translation necessary?
You will need an official translation for the majority of your legal and judicial procedures in another language (setting up a business abroad, recognition of a marriage certificate, etc.)
What documents can be translated by an official translator?
All official documents can be translated by a certified (sworn) translator: identity papers, driving licences, contracts, certificates, diplomas, birth certificates, criminal records, etc.
What is the turnaround time for an official translation?
The time taken for official translations is often longer than for a standard translation. Times also vary depending on the subject matter and the number of words. Send us your document and we will get back to you with a quote, which will include the cost and the turnaround time.